Project Overview
Domi Kids is an animation series designed for young audiences and distributed across multiple international markets. For this project, HS+ produced five localized language versions — Spanish, Portuguese, Arabic, Indonesian, and Japanese — with a total of approximately 1,500 minutes of voice-over content. The project was handled through an end-to-end, one-stop workflow covering script localization and adaptation, voice casting, recording, and post-production, preparing the series for global release.
The Challenge
Children's animation requires a different localization and dubbing approach from standard media content. It is not enough to translate accurately. The language must feel simple, natural, lively, and emotionally appropriate for younger viewers. Timing, tone, and vocal warmth matter more because the content needs to stay easy to follow while still feeling fun and engaging.
For Domi Kids, the challenge was to maintain that same child-friendly tone across five different language versions while also managing large content volume and keeping production quality consistent across every step of the workflow.
What HS+ Delivered
- Script localization and adaptation for five target languages
- Voice casting and recording across parallel language versions
- Post-production through one closed-loop workflow
- Multilingual production management to keep delivery quality stable across all five versions
- Preparation for global distribution to young audiences
Execution Approach
HS+ treated Domi Kids as a parallel multilingual production, not as five disconnected dubbing jobs. That meant each language version moved through the same controlled workflow:
- Script localization and adaptation
- Casting and voice selection
- Recording
- Post-production
- Final delivery preparation for distribution
This approach was especially important because children's content depends heavily on tone consistency. The goal was not just technical completion, but a viewing experience that stayed natural and age-appropriate in each market.
Results
The Domi Kids series was delivered through an end-to-end one-stop localization and dubbing workflow, with consistent quality maintained across all five language versions. The final content was delivered to spec and prepared successfully for global distribution to young audiences.
Outcome Highlights
- Five-language rollout — Spanish, Portuguese, Arabic, Indonesian, and Japanese produced in parallel.
- 1,500 minutes delivered — Large-scale multilingual dubbing completed under one workflow.
- One-stop production model — Localization, adaptation, recording, and post handled together.
- Global distribution ready — Final assets were prepared for international release to children's markets.
Why This Case Matters
Domi Kids is important because it proves HS+ can handle long-form, multilingual animation content through a complete closed-loop workflow. It is not only a dubbing case. It is proof of end-to-end coordination across adaptation, performance, and post-production for children's media.
Services Used
Localization · Script Adaptation · Multilingual Dubbing · Post-Production